6月4日，盤州市法院石橋人民法庭庭前成功調解一起生命權、身體權、健康權糾紛案。

2020年12月9日，原被告在盤州市石橋鎮某村活動室開會，被告陳某某將原告打傷，原告受傷后被送往醫院進行治療。經鑒定原告張某某的人體損傷程度評定為輕微傷。公安機關給予被告陳某某行政拘留五日的處罰。因多次調解未果，原告向盤州市人民法院提起訴訟，請求依法判決被告賠償其各項經濟損失共計2.41萬元。

立案后，承辦法官通過聯系盤州市石橋鎮該村村支書了解到，原被告都是盤州市石橋鎮該村活動室的工作人員，本案的發生是因為開會時原被告雙方意見不同，情緒激動所導致的，被告拒不賠償是認為已經被行政處罰，不需要再承擔民事賠償責任。據此，承辦法官與原被告取得聯系，希望對本案再次進行調解。原被告雙方到法庭后，承辦法官從民事責任、刑事責任、行政責任之間的區別以及聯系說起，耐心的向被告解釋，如果違法行為對他人造成損害的，行政處罰后還要承擔民事責任，根據法律規定，因同一行為應當承擔民事責任、行政責任和刑事責任的，承擔行政責任或者刑事責任不影響民事責任的承擔。

通過承辦的調解，被告表示愿意賠償原告張某某的損失，原告也主動表示對于本案的發生自己也有一定的過錯，工作中的意見和分歧應當共同協商解決，而不是用暴力解決，使用暴力不僅沒有解決工作中的問題，反而加深了與被告之間的誤會與隔閡，被告陳某某只需賠償實際支出的醫療費、交通費即可，自愿放棄其他訴訟請求。最終，原告與被告達成調解協議，被告陳某某一次性賠償原告張某某3100元，并當場履行，原告撤訴，雙方握手言和。

（文蔣傳林/圖張天柳）